스페인 세실리아

국내 펜팔은 고등학교 3학년때 여수여고 김경R양과 해보고 해외 펜팔에 최근 알게 되어 소식을 나눴습니다. 성명은 세실리아 이름도 참 아름다운 67세 누나벌 되는 분이었지만 친구로 호칭하기로 하였습니다. 편지를 보내고 약 일주일 정도 되면 답장이 오게되는 것을 홈피에서 보내준다. 소소한 일상 이야기와 삶의 조언도 나누고 사진도 보내주시는 방법이 있는데 나는 아직 할줄 모르는데, 여성분들이 먼저 보내주시기도 한다. 스페인어는 나도 모르니 번역기에 신세를 지고 보낸다. 영어는 번역기 실수가 있으면 수정하면 된다.

세실리아씨가 처음 보내준 스페인어  조금 소개해본다.

Hola! Me llamo Cecilia, tengo 67 anos, naclel 20 de Diciembre y soy divorciada, trabaje de auxliar de enfermeria con ancianos, pero ya estoy jubilada, descubri los kadramas gracias a netflix y el covi. 19, la verdad es que me encantan, los veo en idioma original con su btitulos asi me accostumbro a la pronunciacion. Cual es tu religion? parece que te gusta el futbol. Yo soy cristiana, tengo 4 hijos, y tengo el telefono lle no de canciones koreanas, soy fan de BTS. Creo que hay muy buenos cantantes y actores en tu pais. Gracias por contestar mi carta, ten un buen dia.

번역:안녕하세요. 저는 67세이고 12월 20일입니다. 저는 이혼했고 4명의 자녀를 두었습니다. 코비드 19로 인해 나는 노인과 함께 할 자격이 있지만, 이미 은퇴했고 넷플리스와 코비 덕분에 카드라마를 밝견했습니다. 사실 저는 그들을 좋아합니다. 발음에 익숙해지도록 원래 언어로 봅니다. 당신의 종교는 무엇입니까? 축구를 좋아하는 것 같습니다. 저는 기독교인이고 4명의 아이들이 있고 전화는 한국 노래들로 가득 차 있습니다. 저는 방판소년단의 팬입니다. 너희 나라에는 정말 좋은 가수와 배우들이 있는 것 같아, 내 편지에 답장해줘서 고마워, 좋은 하루 보내요.

세실리아 67세, 방탄소년단 팬이시고, 백김치 만들기 도전 중